【信望愛電子報】柔情 2010.8.29

			《信望愛電子報》本期新文章 2010.8.29 柔情 文◎楊國登GORDON JOHNSEN著／ 劉侃譯 鬼月？平安月？ ----從基隆「老大公廟」普渡談起 文◎呂一中 逾越節隨筆（上） 文◎細拉 送別 文◎海平 幽微的記憶之光 文◎吳易澄 文和出來整豬 文◎qrebecca 我讀巧克力戰爭－－自由與邪惡之戰 文◎Macbeth
	共同生活的維他命》 柔情 ◎楊國登GORDON JOHNSEN著／ 劉侃譯
		也許很多人會把『親熱』聯想到一個愛情的表示或是動作，也許甚至是有點兒『黏黏』的。但是，『親熱』不是我們每一個人都很嚮往的嗎？『親熱』最基本的出發點應該是『善』或『善意』。讓我們來看看一個健康的、好的共同生活是如何的依賴著帶有『善意』的話。 前面提過如果要想過得健康、和諧，除非按時服用維他命，否則共同生活不會過得好。經過40年來的工作經驗，每天每天和夫妻們一同討論怎樣渡過危機。令我驚 奇的是，這些夫婦們對簡單的日常健康守則是如何的健忘。奇怪的是，大家都有一個共同的傾向，把生活弄得很複雜。你過的越簡單，生活就越好、越健康、越確定 也越容易過。 我常對一些夫婦說：「你們兩個至少應該維持一點普通的禮貌，向對方請個安道聲好，就像你們在街上碰到任何認識的人一樣。」有一位太太說：「有時候一、二個 禮拜，他才跟我說一句話，早上醒來見面又從來不說，早。上班離家也不打聲招呼，晚上上床也難開金口的說聲晚安，這種沉默和僵持，簡直讓我完全要崩潰了。」 是的，一點兒都不奇怪，就有的人能活得這麼親近，卻吝於交換一句話。 我記得小時候，家裡有個老朋友，每次他要回家的時候都說：「喔！我好高興要回家，去我的『親老婆子』那兒。」我姊姊覺得叫自己的妻子叫『親婆子』實在很不 好聽，就問他為什麼這麼作。他變得很驚訝，回答說：「我覺得那是最美麗的稱呼了。你看，親婆子就是我最愛的『親人』。」他說話的聲音充滿了輕鬆和快樂，深 深的刻在我的腦海裡，成為我從一個老人口中所聽到的，最美好的回憶。現在，好像很多話都已經失去了本來的意義。如果你在美國，會聽到好多幾乎令人覺得肉麻 的親熱的稱呼。只要隨便走進一家小餐館，訂一點吃的東西，就會聽到侍者用各樣的稱讚和好聽的話，甚至令人作嘔，不能再忍受下去。當然叫自己的太太『親愛 的』並不一定代表說的人有這個心意，但是如果夫妻的一方從來沒聽過對方說，「我喜歡你! 」，或者一句好話、一句親密點兒的話，更不要說是愛情的話，我覺得這 個婚姻就太貧乏了。 方約翰（JOHN FALKBERGET）寫過一句好話所能代表的意義，更不要說在夫妻中間所能產生的神力。有時候聽起來很奇怪，會有人說：「我從來沒有從爸爸或媽媽口中聽 過一句親密的話，我從來不記得爸爸曾經告訴我說，他喜歡我。更不記得他曾經把我抱在膝上。母親也從來不在晚上來撫摸我的前額，跟我說晚安，好讓我感覺我是 她想要的孩子。我記得常常假裝睡著了，希望也許我睡了以後，也許她會摸摸我，跟我說晚安。我可以直挺挺躺在那兒，希望著、期待著會發生，可是從來沒有發生 過。」 一個孩子如果缺少維他命會發展成很嚴重的疾病，到現在我還記得一些得『英國症』的孩子，有很大的前額骨，只因為缺少了一種維他命。今天我們很重視每個人都 應該攝取足量的、不同種類的維他命。同樣重要、同樣自然、也同樣嚴格的，是每人都需要生活的維他命；不管是親密的握握手或是摸摸孩子的頭。如果他偷偷的給 她一個愛的表示，幾乎沒有任何一件事會像這樣；能使她的心境突然開朗。道別時的一個親吻，對她的意義可能是留在家裡忙碌的管家工作中，最重要的陽光和溫 暖。 親熱的方式很多，可以用送束小花來表示，有時是一通打回家的電話，有時是一種體貼，或先告訴太太要晚半個小時回來。而最粗暴的是莫過於已經晚了好幾個小時的遲歸，又從來不打聲招呼，只讓對方在焦慮中點點滴滴的煎熬。 「不，我太太像一座冰山。」先生說：「她一天到晚不停的工作，不是清掃屋子，就是在廚房裡忙東忙西，要不然就是縫縫補補，到了床上就沒有什麼親熱感了。」 奇怪的是有些外表看起來，巨大強壯萬能通的男人，心裡多麼渴望著一點『柔情』，期待著像孩子一樣的被照顧著，或者她在家裡正精心的準備著他喜歡吃的菜，知道自己一天都在她的思念中，這會成為他經驗中最美的『愛的表示』。 「行不通。」她說：「我不知道怎樣才能敲通他的腦袋。有時候，我把家都翻過來了，重新擺置了家俱、掛了新的窗簾，心裡想這回總可以給他一點兒訊號，讓他知 道我喜歡他，一切都是為他做的。」最後我都快氣炸了：「喂，你倒底有沒有發現什麼不一樣的地方？」「有什麼改變嗎？」他問。「你難道沒有看到，我已經搬動 了所有的傢俱，掛了新的窗簾、新插的花……」，「噢！對對，經你這麼提醒，是啊……」。「我很氣，可是已經氣到很裡面，很裡面了」她說。 「好像他是被一層鐵甲包裹著，我可以一天忙到晚，但是如果沒有得到他的一點兒溫柔或體貼回報，我是支持不下去的。」 就是像這種『靜悄悄』的婚姻，雖然經濟上沒有問題，大家也都在盡力使這個家能維持『在一起』，但它卻是可以令人窒息而死的。 20年之久，我有一位同工，是我所有同工中最稱職的之一。她的生活過得很困難，三種不同的病加在她的身上。這些病不但能使她崩潰，也能使任何一個人活不下 去。她和病魔的纏鬥，使她有一種對生命的安全感和一種很特殊，很堅強的內在能力。從來沒有任何一個人像她一樣，能這麼清晰、直接、簡單的將事情的真相放在 我的面前。在我書桌前，當她評論我對某個病人的態度，或是病歷上的某一段，或是文章中她不喜歡的那一段。她那矮小、蒼縮的身影突然變得好巨大。對於有一個 這樣的同工，我實在沒有辦法有更多的感恩。因為我知道也確定她喜歡我，我們可以很坦白直接的告訴對方錯的地方。 在這種工作地方，有這種工作夥伴，我覺得很有安全感。『溫柔』與善意有關、與體貼有關，我們以前提過的坦誠、信任和親近與『溫柔』（親密、親熱）有很密切的關係，沒有前述三者為基礎，是達不到『親密』的境界的。 談到夫婦之間的共同生活，是有它特別的『親密行動』。如果問一對夫婦有關他們性生活的處境時，沒有任何一句話比她說：「至少他得到了他想要的」讓人聽起來 更傷痛了。這是她在最痛苦最需要時的吶喊，因為她沒有從這裡得到她被愛，被歸屬的証明。這句可怕的形容：「拿他有權利拿的那一部分」。我想，沒有一句話比 它更殘忍了。 性的交往應該給對方一個感覺，就是你把你生命中最美的一部分給對方，讓他（她）感覺到被深愛，藉此才成為一個『完全』的人。如果失去了支持共同生活的主要 因素--親密，性行為就會被降低到粗野的禽獸層面。『親密』使性成為最美麗、最精緻也是最清潔的，它使雙方滿足和快樂，在生活中撒下了光明。如果你相信這 個維他命的意義，和它在夫妻生活中會扮演『返老還童』的角色，在一個長長的夫妻生活裡，要保持『親密感』就會比較簡單。 這是不是理想的空談？是不是遙不可及的？要不然為什麼有那麼多不幸福的婚姻？ 是的，為什麼有這麼多的孩子有『英國症』？為什麼世界上有這麼多人營養不足或營養錯誤（也許太肥）？一部分的原因是『無知』，許多『夫妻輔導』的工作是在 教他們一些簡單的健康原理。其中也包括『親密』，要教他們怎樣撫摸赤裸的皮膚，要教他們身體就像一件樂器可以彈奏，去經驗肉體也可以是美的、是善的，去學 習經驗『親密』。所謂的『性治療』是可能會貶低性的價值，但是更可能成為性的昇華，使它成為夫妻生活中最美的愛情。 我們常看到許多夫妻學會了坦誠，學會了給對方信任，學會了人在心在，不論是在餐桌上或是家裡。但是多少人會了解學習一點『親密』會成為夫妻生活的快樂之 泉，更新的能力。使生活更充滿了迎接挑戰的能力和和諧。這不是理想的空談。但是不要把『親密』（溫柔）和懦弱與差勁混為一談。『溫柔』可以和最強的權威相 結合，在精神科裡我很早就記得蕭（H.I.SCHOU）主任的形容：「有的人，你必須用『鐵手』才能幫助他，但是別忘記在『鐵手』上戴一副絲手套。」 簡安娜（ANNA JENSEN），她能治下維德蘭（VATERLAND）教會最困難的人，有人形容她嚴的像警察局長，溫柔的像一位母親。是的，嚴厲、權威可以和最精細溫柔和最溫暖的心結為一體。 我要再次提到協談裡最偉大的老師，我從不厭倦讚美或學習祂的教訓與為人之道。祂那種毫不保留的闡述真理，和不畏強權的態度，可以使聽道的每一個人被定罪下 監，但是同時祂也以最深的愛來接待前來的人。祂可以揭發你的罪行，可以對那些假意為善的人不假顏色，但是祂仍然基於最深的愛，用的也是最溫柔的言語來對待 周遭的人。祂不單是我們的榜樣，祂本身就是最豐富的維他命，讓我們能向祂學習那個小小的功課『溫柔』。記得！別忘了每天服用這個維他命。 註：原文可以翻成溫柔、柔情、親熱。在人裡面那個最敏感，最柔軟的部分受到了照顧。或者你用你裡面最精緻、纖細、溫柔、寶貴的那一部分來關心另一個人。文中這幾個翻譯，視上下文及整段的文意，被不定的使用著。
		回本期目錄
	【台灣歌仔戲班2010年平安月演出 】 平安板橋-2010歌仔戲公園藝術節 滬道平安、淡水中元祭 【百里名醫】 主要演員：許素雲、王蘭花、謝麗真、許秀琴、杜玉琴 九月 4 日(六)七時 板橋市信義國小(四川路二段245巷60號) 劇情簡介：百里關外的苗村發生瘟疫，年輕的醫生楊百里不顧一切進村為百姓治病，正尋到解藥之時，官府為了怕瘟疫擴散，派官兵焚燒村落，無辜村民遇害，瘟疫流傳至關內，楊百里卻已失去救人的意願和勇氣，又有誰能抑止這場病災？ 編劇：劉南芳 導演：劉光桐 文場領導：劉文亮
	【贊助方式】郵政劃撥帳號 22605871 戶名：財團法人信望愛資訊文化藝術基金會
信望愛信仰與聖經資源中心｜台語信望愛｜客語信望愛｜思羅安信望愛（盲人點字） 信望愛教會地理資訊系統｜信望愛圖片資源中心｜信望愛音樂網｜信望愛手機上網