2008年3月16日

Panis Angelicus 天使之糧

St. Philips Boys' Choir 版本


Luciano Pavarotti 版本


Placido Domingo 版本


歌詞 拉丁文 / 英文 / 中文

Panis angelicus / The Bread of Angels / 天使之糧
fit panis hominum; / becomes the bread of men / 成了人類之糧
Dat panis coelicus / The Bread of heaven / 天上之糧
figuris terminum: / ends all prefigurations: / 滿足了所有的期待
O res mirabilis! / What wonder! / 何等的奇妙
Manducat Dominum / a poor and humble servant / 貧窮謙卑的僕人
Pauper, servus et humilis. / consumes him, the Lord. / 竟可享用的祂 -- 偉大的主

Te trina Deitas / We beg of You, / 我們祈求祢
unaque poscimus: / God, One in Three / 三一的神啊
Sic nos tu visita, / that you visit us, / 祢與我們相遇
sicut te colimus; / as we worship You. / 在我們崇拜之中
Per tuas semitas / By your ways, / 隨著祢的道
duc nos quo tendimus, / lead us who seek / 領我們這群追尋者
Ad lucem quam inhabitas. / the light in which You dwell. / 到祢居住的光明中
Amen. / Amen. / 阿們

2 意見:

Anonymous 提到...

我想购买"Panis Angelicus 天使之糧"正版光牒,请问如何购买?我的联系方式:中国 山东 青岛 MSN:[email protected]

和平教會 提到...

對不起

這些詩歌是我們使用超連結方式
跟大家分享的詩歌網址
我們教會並沒有光碟片

我們只有這些詩歌在 youtube 的網址
請在 youtube.com 利用關鍵字
Panis Angelicus
即可找到相關的詩歌

願上帝祝福您