【勵馨電子報第576期】勵馨參與打擊人口販運 柬埔寨「豐榮女兒之家」成立

首頁 訂閱/取消訂閱 下載信用卡授權書 線上捐款 服務信箱 　2011.3.4 請勿直接回覆本信件，如有任何問題請寄至服務信箱：[email protected] 【勵馨電子報第576期】 勵馨參與打擊人口販運 柬埔寨「豐榮女兒之家」成立 「神就是愛，住在愛裡面的，就是住在 神裡面，神也住在他裡面。」（約翰一書4章16節） 本期目錄 【國際服務】勵馨參與打擊人口販運 柬埔寨「豐榮女兒之家」成立 【國際視窗】女孩起來 給我五分鐘 少女幫少女 【社工馨語】爸爸，請聽我說：小小羊兒要回家 【我騎一公里 你捐一塊錢】安德魯單車扺台東 校長民代陪騎響應 【環島募款心得分享】安德魯回來了！勵馨邀您同來喝采 【情人禮物】你儂我儂 白色情人節義買甜心巧克力回贈你最愛的人 【報報馨活動】　 青輔會召募學生赴海外體驗志工服務 熱愛生命徵文比賽 捐款資助「蒲公英飛揚計畫」，守護孩子遠離性侵害的威脅 一塊做公益 一塊救幸福 【勵馨雜誌】　 【國際服務】勵馨參與打擊人口販運 柬埔寨「豐榮女兒之家」成立 勵馨與美國「基督豐榮團契」和「基督教角聲佈道團」合作成立柬埔寨「豐榮女兒之家」，提供遭受人口販運的不幸少女一個安全、撫平創傷，生命重新開始的溫馨家園。 ◎總會研發部 　　勵馨基金會七年前成立紐約勵馨之後，2010年又與美國「基督豐榮團契」 (FiCF, Fullness in Christ Fellowship)和「基督教角聲佈道團」(CCHC, Chinese Christian Herald Crusades)合作成立柬埔寨「豐榮女兒之家」，並以「柬埔寨勵馨」在當地註冊，展現了台灣非政府組織無疆界的服務與願景。勵馨基金會表示，跨向國際的行動，最重要的是要把勵馨終止暴力的決心與經驗，從台灣分享出去。 　　柬埔寨勵馨是以國際合作打擊人口販運為最主要的目的，特別設置「豐榮女兒之家」，提供遭受人口販運的不幸少女一個安全、撫平創傷，生命重新開始的溫馨家園，服務內容包括生活照顧、醫療協助、心理創傷療癒、法律扶助、社會適應、繼續教育、生涯規劃、職業訓練等等。勵馨說，這是一項艱辛卻又重要的工作。 左起：外交部非政府組織委員會組長趙向群、美國基督教角聲佈道團葉啟明牧師夫婦、美國在臺協會代表金玲、外交部非政府組織委員會副主委吳榮泉、柬埔寨「豐榮女兒之家」創辦人及執行長吳淑儀、勵馨基金會執行長紀惠容、反人口販運聯盟代表李麗芬、柬埔寨「豐榮女兒之家」董事葉美珠等，共同為「豐榮女兒之家」點起象徵希望與光明的燭光。 　　為何選擇在柬埔寨成立少女中途之家？勵馨基金會指出，柬埔寨現在的狀況就像20幾年前、勵馨成立之初的台灣，少女人權被踐踏，並成為性奴隸的客體，只是柬埔寨的少女更悲慘，大部分因為貧窮被販運到城市、到鄰近的國家成為性奴隸。根據2010年6月美國國務院公布的人口販運報告，柬埔寨被列為第二級，它是人口販運的來源國、轉繼站及目的國，自1990年代起，從事性工作的柬埔寨婦女和青少女人數有顯著成長，且從事性交易的少女年齡從18歲下降到12歲。根據2005到2006的「非政府組織聯合統計研究項目」的數據中顯示，在這些處境不幸的少女中，驚人的97%受害少女是由於貧窮因素而遭受販賣與性剝削，這些受害女性中文盲的比例亦高達32%。 　　勵馨基金會表示，「豐榮女兒之家」最主要是由美國「基督豐榮團契」 (FiCF, Fullness in Christ Fellowship)主策劃，結合勵馨與美國「基督教角聲佈道團」(CCHC, Chinese Christian Herald Crusades)合作共同創設的。在此當中，外交部基於國際合作打擊人口販運的理念，大力贊助10萬美元，協助「豐榮女兒之家」的工作。 左起：在美國在臺協會代表金玲的見證下，外交部非政府組織委員會副主委吳榮泉、勵馨基金會執行長紀惠容、柬埔寨「豐榮女兒之家」創辦人及執行長吳淑儀，一起進行國際合作的簽約儀式。 　　勵馨提供在台灣23年的少女安置專業經驗，協助「豐榮女兒之家」之創設與藍圖，同時策畫工作人員的訓練、督導等工作；美國「角聲」與「豐榮團契」則提供女孩的心靈關懷工作與教育培訓。根據「女兒之家」創辦人及執行長吳淑儀女士認為，這樣的結合是上帝的恩典，透過祂的愛彰顯了公義並成就了大事。 　　勵馨基金會憑藉著長期的實務經驗，在台灣與柬埔寨兩國，為「豐榮女兒之家」的核心人員提供三個階段的密集訓練，包括心理諮商技巧、社會工作等專業工作方法、及安置服務與性侵害性剝削防治兩大主題，並安置庇護所的參訪實習，訓練輔導社工如何協助個案面對創傷經驗所產生之生理、心理、社會適應不良及偏差行為，培力安置少女重新認識自己，回到社會獨自生活。 　　勵馨基金會多年來積極投入打擊人口販運的工作，且在2004年與「角聲」合作成立紐約勵馨，服務在紐約遭受家暴的華裔婦女。勵馨基金會自1988年成立以來，設立台灣第一個少女「中途之家」，提供遭受性剝削少女專業直接服務，始終捍衛少女人權，堅持打擊人口販運。 　　台灣在反人口販運上長期投注相當多的心力，美國國務院於2010年6月公布「人口販運報告」中，相當肯定台灣在反人口販運上多年的努力，在亞洲36個受評比國家中，只有我國與南韓被評列為第一級名單。美國在台協會代表金玲則表示，對於台灣針對遭到剝削與虐待的受害女性展開具體援助的行動，美國非常肯定勵馨與政府在打擊人口販運的努力。外交部非政府組織委員會吳榮泉副主委表示，台灣與柬埔寨雖然並無正式的外交關係，甚至也尚未達到彼此熟悉或友善的關係狀態，然而秉持著一貫反人口販運的決心，外交部不僅支持設置「豐榮女兒之家」，合作打擊國際人口販運的不法行動，也期待藉由這次專案的合作經驗，能開啟兩國間進一步的良性互動與合作的可能。 　　勵馨基金會表示，若民眾願意支持這樣的國際服務，幫助柬埔寨受性剝削的不幸少女，可以打電話到勵馨表達您的支持，電話是：02-8911-8595，或直接劃撥勵馨基金會帳號：12174978，註明「柬埔寨『豐榮女兒之家』協助方案」。 勵馨基金會除了長年致力於打擊人口販運，並以實際行動對受害個案進行服務之外，也將多年來積累的實務經驗出版成冊，以提供各界研究參考之用。 回本期目錄 【國際視窗】女孩起來 給我五分鐘 少女幫少女 「女孩起來」運動，希望鼓勵十萬個美國女孩挺身而出，與發展中國家少女一同對抗貧窮、對抗性別暴力和童婚的不公平待遇。 ◎總會國際組 　　「給我五分鐘、聯絡五位網友、發出五封邀請信、捐助五元美金、發起五個人的募款競賽，妳就能帶來改變！」 　　口號簡單明瞭、操作明確易懂的「High Five」行動計畫，可不是個以中產階級、或是中大型企業為對象的勸募計畫！這是聯合國在2010年所推動－「女孩起來（Girls Up）」運動的核心訴求，目的是要藉由這些實際的行動，喚起身在優勢國家，擁有豐富資源的美國少女，關心發展中國家的少女處境。 　　根據研究，發展中國家的女孩，每多受一年的小學教育，其薪資上升10％到20％；若多一年的中學教育，薪資則上升15％到25％。另外，接受七年正式教育者，則會延遲四年結婚，且會比中途輟學的女孩少生兩個小孩。一旦每個勞工所要負擔的依賴人口越少，更會有助於經濟成長。同時，世界糧食計畫（World Food Program）也得到以下結果，當少女和婦女有經濟能力時，百分之九十的薪資所得會再投資於家庭中，購買書籍、醫藥品和家庭用品等；而男性只有30％至40％投資於家庭。因此，世界銀行的經濟學家桑墨（Larry Summers）呼籲，發展中國家應該把投資方向擺在女孩的教育機會上，這是一項高獲利的投資。 　　雖然，這些效益顯而易見，但是，卻不為人重視。據估計，已發展國家的一美元（約30元台幣），只有2分（約0.6元台幣）用在少女身上，而在十項青年計畫中，有九項以少年為主。深究不為之因，乃是出於不知。因為不了解少女的需要，所以，我們不知道該做些什麼？又該從何做起？而這，也反映出，在我們的文化中，少女常受忽略，不被重視。 　　因此，發展專家建議，該有一套全面性、整體性的解決方案，針對少女的需要，提供安全空間、學校和醫療設施；並且，規劃完備的基礎建設、燃煤和水資源，讓少女不必花上十五個小時的漫長路程，只為取得生活所需。同時，整個社區，包括母親、父親、老師和宗教領袖，都應該幫助少女發揮潛能，而非視其為瓜分有限資源的次等者。 　　基本上，這看似龐大的援助計畫，並不只是大型組織或政府部門的專利。聯合國「女孩起來」運動，希望鼓勵十萬個美國女孩挺身而出，與發展中國家少女一同對抗貧窮、性別暴力和童婚的不公平待遇。 　　事實上，「女孩起來」並非唯一一項集結少女之力，發揮改變力量的運動。以對抗瘧疾為主的「Nothing but Nets」運動，就是少女們在印尼海嘯和海地地震之後，自發地加入救援、發起募款的行動表現。透過實際的參與，少女們更能知道世界各地的姊妹需要，雖然只是小小年紀（12至18歲），但每個人都可以成為給予者。 　　從「女孩起來」運動和其他相關計畫看來，少女充權及其社會參與已是全球潮流，不論是從經濟、社會或文化面來看，都不能低估少女潛能及其發揮的影響力。而勵馨基金會也早在2003年開始推動女兒節方案，數年間的參與者及獲選的台灣女兒，各個表現傑出；更重要的是，她們不是專顧自身的利己主義者，而是願意貢獻自身力量、參與社會改革，並將這些成果繼續傳承下去的給予者。而這，才是勵馨基金會舉辦女兒節的真義、也能呈現台灣女兒的真貌。 　　「人人都能成為給予者」。無論年紀、無論性別，只要願意聆聽，我們就可以發現周圍者的需要；只要願意開啟視野，我們也可以看到世界那頭的女孩所缺；只要再多付出一點點，集合眾人之力，妳和我就可以造成改變。（李凱莉摘譯） 回本期目錄 【社工馨語】爸爸，請聽我說：小小羊兒要回家 ◎陳惠玉（南投服務中心「溫馨家園」社工員） 　　小羊今年8歲，就讀國小一年級，因個性極為溫馴，像極了一頭可愛的小羊。 　　小羊的父親長期失業，有酗酒、抽菸的習慣，母親又因罹患精神疾病，失蹤多年，所以小羊從小便是由舅媽、舅舅照顧；舅舅、舅媽在溫泉區經營小吃攤，平日鮮少有顧客上門，假日人潮湧進，小羊會到小吃攤幫忙，小吃攤的收入不穩定，所以一家三口過著簡單、樸質的生活。 　　最近因為舅媽生病，無法照顧小羊，在不得已的情況下，向縣府尋求協助，於是小羊進了勵馨的「溫馨家園」。 　　第一次見到小羊，她並不害羞，是一個能侃侃而談的孩子，她能體諒家人把她送來安置的原因，她祈禱舅媽身體能趕快健康起來；接下來她展示學校校長、老師、同學送給她的離別禮物、卡片，她也娓娓訴說著與老師及同學之間不捨的情誼。 　　小羊的適應力不錯，與同儕們相處也很融洽，雖然偶而會因嬉戲、吵鬧而遭工作人員出言制止，其他並無太大的違規事件。 　　有一天小羊分享著她自己安排打電話給家人的順序，第一是爸爸、第二是老師…最後是舅媽，我很驚訝於舅媽是一手拉拔她長大的人，為什麼她會是在最後順位；等小羊數算完之後，她悠悠的說，把舅媽放在最後是因為舅媽現在生病住院，不能夠吵她，等她身體好一點再打電話給她；聽到小羊這麼懂事的安排，我的心揪了起來，一則讚嘆孩子的懂事，再則為這小小年紀所經歷的坎坷心疼，更為這小小身軀卻承受著莫大的思念而心酸。 　　小羊入住家園兩個月後，案爸爸終於申請會面；擔心小羊承受不住對家人的思念，所以我悄悄的把小羊帶到一旁，旁敲側擊的詢問她想不想爸爸，如果爸爸要來看她，她希望爸爸能為她帶來什麼東西，或者她想和爸爸說些什麼……；小羊說爸爸是她的寶貝，只要爸爸能來看她，她就很高興了；小羊說不能跟爸爸要東西，因為爸爸沒錢，因為爸爸比她還瘦呢；又說如果爸爸來看她，她希望爸爸把她的以前的教科書帶來，讓她可以利用課業之餘溫習以前所學，這樣才不會對不起以前老師的教誨，最後她還是不忘要提醒爸爸少喝點酒、少抽點菸，注意身體健康……。 　　會面當天小羊的爸爸、舅媽、舅舅都來了，我照慣例向家人報告案主在家園的狀況，並肯定案家人對小羊的教導，讓她成為一個懂事又貼心的孩子。舅媽滿臉虧欠的說，當初小羊是不願離家的，現在她還在追蹤治療無法接小羊返家，又說小羊爸爸工作不順遂，天天喝酒，根本沒有能力照顧小羊。 　　看到小羊爸爸頻頻拭淚，並不斷詢問小羊要什麼、想什麼、缺什麼，深厚的父女之情表露無遺；我很想告訴小羊爸爸，小羊為了讓舅媽得到好的醫療照護，所以忍痛與家人分離住到人生地不熟的家園，小羊為了適應環境，原本不敢吃苦瓜，現在也敢吃了；小羊的順服是為了讓家人安心，但是家園屬於緊急及中短期安置的機構，若是案家功能再不提升起來，小羊又會被送往一個中長期的安置單位，屆時小羊又得再一次承受離別、再一次去適應新的生活。所以衷心的期盼小羊爸爸振作起來(戒菸、戒酒、穩定工作)，因為小小羊兒要回家，請爸爸不要辜負小羊的期盼。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 　　在勵馨中途之家，有許多像小羊這樣的孩子需要您的資助，為具體能在第一時間幫助弱勢待援者，讓他們得到及時、在地的服務，勵馨特別延展觸角，擴建 新設屏東、南投、新北市等安置家園，合計待建、待修、待補強的家園重整經費約3千萬元，亟待愛馨人捐助；誠心感謝您的熱情參與。您可以下載信用卡捐款授權書進行捐款，或利用郵政劃撥，支持「籌設偏遠地區安置家園計畫」。 捐款授權書：下載 捐款郵政劃撥帳號：12174978 戶名：勵馨基金會（通訊欄請備註「籌設偏遠地區安置家園計畫」） 捐款專線：（02）6637-3895 單次捐款2000元以上，或定期捐款300元達一年以上，即贈送宏都拉斯手工有機烘培咖啡豆一包(200g)。 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 回本期目錄 【我騎一公里 你捐一塊錢】安德魯單車扺台東 校長民代陪騎響應 來台學華語的澳洲青年安德魯，以騎單車環島幫勵馨募款，行經台東獲陳銘風、李連春支持隨行；安德魯九日將返國，他的傳愛行動得到熱烈回響。 ◎勵馨台東服務中心 　　環島騎單車為勵馨募款的澳洲青年安德魯（Andrwe），3月2日早上在台東市民代表陳銘風等人的陪騎下，從台東火車站出發，經由花東海岸公路往花蓮方向前進，安德魯盛讚台東的風光明媚，民眾像大太陽一般熱情，期待他的拋磚引玉，讓更多人響應傳愛行動。 　　二十四歲的安德魯（下圖中），去年五月份來到台北學習中文，這個月（三）月九日即將返回澳洲，他從網路上得知勵馨基金會正籌募偏遠地區安置家園經費，希望在離開台灣之前以自己的力量，騎單車環島幫勵馨募款。 　　知道這項訊息後，台東縣鐵人三項委員會主委的台東市民代表陳銘風（上圖右），也穿上車衣，和岩灣國小退休校長李連春（上圖左）一同陪騎。陳銘風表示，一位澳洲來的青年，都會想到以騎腳踏車方式來關心台灣這塊土地上的人，更何況他從小生長在台東，深深感受到偏遠地區資源的缺乏，因此，他覺得這項活動非常有意義，決定以陪騎的方式支持這項傳愛行動，他也呼籲大家有錢出錢，有力出力，一同關懷弱勢的婦女，讓勵馨在各地都能設置安置家園，使需要協助的朋友都能有個重新出發的地方。 　　修習國際觀光旅遊系的安德魯非常喜愛台灣的美景與濃濃的人情味，他旅遊過很多地方，也曾在印尼、菲律賓當過志工。此次的行動，不在觀光，而是希望捐出他的熱情與時間，為勵馨籌募經費，安德魯認為，騎單車是很環保的，如果可以透過減碳節能的方式來幫助台灣，那真的很棒！他說，「台灣很美，我一直想以騎腳踏車的方式慢慢欣賞台灣，這次希望完成環島傳愛的夢想，也希望你能一起加入我的行列，不論是一個小時，一整天，或一個星期，甚至一起完成環島！支持勵馨基會，只要我每騎一公里，您捐台幣一塊錢，幫助勵馨基金會的安置家園設立。」他的口號是，「我騎一公里，你捐一塊錢」，2月19日從台北中正紀念堂出發，計畫全程1400公里，以二個星期的行程來完成，預計於3月6日抵達台北，屆時會公開徵信他所募到的款項與路上的點點滴滴感人故事。 　　勵馨東區辦事處處長張聰杰因北上開會，由台東服務中心主任陳麗如代表接待，她知道安德魯非常喜歡吃木瓜、香蕉及麻糬，特別準備了這些食物讓他帶著路上可以補充體力，並且沿路幫忙拍照，安德魯說，這趟美麗的行程，他會記錄在他個人的部落格上，這將是一段他人生中非常美好的記憶。 　　如果你想加入他為勵馨募款的行動，你只需要跟隨他的路上騎自行車，汽車或是步行也可以，或者只要一公里一塊錢！若無法親自加入安德魯，您也可以透過他的部落格http://mycycleforacause.blogspot.com/或是勵馨基金會粉絲專頁http://www.goh.org.tw/facebook，隨時關心環島進度，一起為他加油。 回本期目錄 【環島募款心得分享】安德魯回來了！勵馨邀您同來喝采 ◎總會企畫部 　　為期兩星期十四天，共336小時的單車環島募款之旅，已近尾聲，勇敢的愛馨之友安德魯，將在3月6日下午兩點間抵達台北勵馨基金會總會，勵馨基金會邀請您在兩點半一同前來為他喝采，並分享他在環島過程中的酸甜苦辣。 　　熱情執著的安德魯曾在部落格寫著：「第一天早上下著大雨，勇氣似乎被削弱了。」但他依然在朋友的加油聲中，使勁踩著車輪，在風雨中勇敢前進。 　　在筆電摔壞和手機遺失的情況下，每天，還是有來自安德魯的消息。 勵馨基金會總會地點：新北市新店區順安街2-1號一樓，新店大坪林捷運站4號出口步行3分鐘。 回本期目錄 【情人禮物】你儂我儂 白色情人節義買甜心巧克力回贈你最愛的人 ◎總會企畫部 　　今年節慶特別緊湊，過完農曆年節接著是西洋情人節，現在白色情人節又要來囉！白色情人節是最佳表示回禮心意的節日，但如何挑選有意義的禮物呢？ 　　白色情人節最早源於1977年，由日本的甜點製造商「石村萬盛堂」所發起，以鼓吹收到禮物的一方，應該要回禮給對方，表達謝意；這個節日最早稱為「糖果贈送日」。至1980年，因為糖果所使用的砂糖是白色，所以改稱為「白色情人節」，日期是每年的3月14日。不久後，巧克力製造商也開始跟進，作為回贈的禮物之一。 　　勵馨基金會的甜心阿姨，用她們的熱情及堅持，製作一顆顆更高品質的調溫巧克力，每一顆巧克力都代表這些甜心阿姨受到您的幫助。 預訂專線(02)6637-3895 即日起開放預訂 其他連結：勵馨官網　臉書　義買單下載 回本期目錄 青輔會召募學生赴海外體驗志工服務 　　勵馨基金會與行政院青輔會合作，共同辦理「100年與NPO合作青年海外實習計畫」，勵馨開放柬埔寨及紐約勵馨兩處服務據點，供學子見習。即日起受理報名，至4月8日截止。歡迎有意嘗試多元文化、樂意接受服務挑戰的大專學生踴躍報名！ 實習地點1：柬埔寨（Pleroma Home for Girls, Garden of Hope in Cambodia）。 實習時間：7/10-8/30。 申請條件： 1、音樂或美術相關科系（工藝作品或繪圖）。 2、華語教學。 3、沙遊治療。 4、資訊科技或資訊管理。 實習內容： 1、人口販運相關業務：輔導、轉介、諮詢、團體活動等。 2、執行行政業務。 3、社區外展活動。 實習地點2：美國紐約勵馨婦幼關懷中心。 實習時間：7/5-8/26。 申請條件： 1、科系不限，社會科學及教育相關科系大三以上學生優先考慮。 2、喜歡音樂或美術，有帶領團康活動或舉辦社區活動經驗者佳。 3、口語英文溝通流利，能夠勝任5-12歲兒童的英文及數學輔導工作。 實習內容： 1、協助與教會合辦的兒童夏令營，活動的參加者是5-12歲，遭受或目睹家暴或性暴力的孩童，共約30名。 2、學習接聽家暴諮詢熱線。 3、執行行政業務。 4、舉辦社區市集。 參加辦法及詳細資訊：下載 （至活動列表） 回本期目錄 　報報馨活動11則 活動列表 青輔會召募學生赴海外體驗志工服務 熱愛生命徵文比賽 捐款資助「蒲公英飛揚計畫」，守護孩子遠離性侵害的威脅 歡迎索取「兒童性侵害之重要他人陪伴手冊」及「性侵害倖存者自我陪伴手冊」 『愛馨零錢箱』一塊做公益 一塊救幸福 召集千位助養人，齊來守護小腳ㄚ 歡迎免費索取《大野狼看招！》兒保手冊 幫助勵馨手機捐款直撥518008 搶救受性侵孩子 555個部落格同聲疾呼「缺我不行」串連行動 蒐集愛心撲滿鞋 幫助受暴婦女走出一片天! 勵馨少女圓夢工程『把咪咪帶回家•給少女一個家』《咪咪和六個鐘》紀念郵票傳愛行動 回本期目錄 財團法人勵馨社會福利事業基金會　發行 總編輯：紀惠容　主編：曾清嫣　網編：陳昱志　 郵政劃撥帳號：1217497-8　電話：(02)8911-8595　傳真：(02)8911-5695 23143新北市新店區順安街2-1號1樓　E-mail：[email protected]