2011年1月11日

【勵馨電子報第569期】【繪本出擊】勇闖法庭go go go 兒少傷痛無痕

 2011.1.7
勵馨基金會         The Garden of Hope
請勿直接回覆本信件,如有任何問題請寄至服務信箱:master@goh.org.tw
BLOG

【勵馨電子報第569期】

【繪本出擊】勇闖法庭go go go 兒少傷痛無痕

「你要為真道打那美好的仗,持定永生。」(提摩太前書第6章11節)

本期目錄

【兒少必讀】目睹兒出庭準備 繪本套書指引

◎總會研發部

  10歲的女孩婷婷(化名),面臨媽媽因遭家暴需要出庭,此時爸爸卻要求婷婷不能說出爸爸打媽媽的事情,婷婷內心非常害怕,不知該怎麼辦。

  從勵馨基金會的實務經驗發現,對目睹兒少來說,出庭的壓力可能來自對法院環境的不熟悉,但最大來源是擔心親密家人的威脅、恐嚇、期待落差及破壞父母婚姻,而出現許多內隱或外顯行為。

  為協助目睹兒少面對法庭,勵馨基金會邀集目睹兒、家暴服務社工員、法官、律師、兒童文學作家以及插畫家等諮詢人士,出版《兒童出庭準備繪本與指導手冊》套書,共三冊,分別為國小低年級閱讀的《象哥象妹冒險記》、國小中高年級閱讀的《勇闖法庭GO GO GO》,以及國中以上青少年閱讀的《前進冒險之城》並貼心搭配「指導手冊」,提供不同領域的專業人員及家長,協助兒少了解司法相關程序與流程,建立較完善的心理準備。

  指導手冊針對原告、被告、社工人員、司法人員、教育人員,以及兒童的親人,分別提供協助出庭兒童的建議與具體做法。例如,原告在與兒童共讀繪本的過程中,可以協助兒童了解出庭的原因與過程;呼籲被告停止對家人的暴力行徑;社工人員可以幫助兒童出庭過程更和緩,以降低兒童之後的內心創傷等。

  法務部保護司司長費玲玲認為,目睹兒少在閱讀繪本套書後,能從繪本淺顯易懂的文字與照片中,減輕面對出庭的恐懼。指導手冊更針對不同領域對象具有多元的提醒,以協助目睹兒少在無壓力的狀態下,出庭訴說內心感受。

  這套繪本,三冊皆由葉乃滋繪圖,杜瑛秋、方素珍、葉艾琳、陳宛彤、陳貞吟、洪嘉宏、張玉芳等編輯;繪本提供目睹兒少出庭前,由於對法院環境感到陌生、案件審理流程不熟悉,內心產生恐懼與害怕,社工人員在出庭前、出庭時與出庭後提供相關協助等情節。如以下片段:

  社工阿姨說:「這裡有幾張法院的照片,先讓你們看一下。」
  社工阿姨說:「這就是法院裡的法庭。」
  郝帥問:「一定要去嗎?媽媽說不出庭就不能跟她住,但我也不想說爸爸的壞話。」
  社工阿姨:「我知道你們不想去法院,但是法官希望你們可以在法庭上告訴他,你們看到的情形。法官想瞭解,如果爸爸和媽媽暫時分開,你們想跟誰住。」
  社工阿姨又說:「你們出庭不是要講爸爸的壞話,是要講出你們看到的情形和想法。你們作證的時候,我會陪著你們,爸爸媽媽在外面等,這樣你們比較不會緊張。」

  勵馨期盼藉由繪本的出版能增加兒童出庭的心理準備與焦慮的降低,亦提供家長及服務出庭兒童的專業人員相關功能,協助目睹兒少勇渡難關,平安地成長!

  勵馨基金會印製一千套「兒童出庭準備」工具書與指導手冊,將分送給相關司法單位、社福團體、婦保團體或有需要的兒少,對於學校的需求,勵馨呼籲企業界捐款助印。

國小低年級閱讀的《象哥象妹冒險記》
國小低年級閱讀的《象哥象妹冒險記》。
國國小中高年級閱讀的《勇闖法庭GO GO GO》。
國小中高年級閱讀的《勇闖法庭GO GO GO》。
國中以上青少年閱讀的《前進冒險之城》。
國中以上青少年閱讀的《前進冒險之城》。

回本期目錄

【繪本出擊】勇闖法庭go go go 兒少傷痛無痕

◎總會研發部

  台灣每天上演上百件的家暴案件,勵馨基金會指出,任一方一旦選擇上法庭,最可憐的是孩子,他得面臨父母雙方家庭撕裂壓力,如非理性的情緒或手段,同時,還得當證人面對陌生的法庭環境,造成孩子巨大創傷。

  據統計,法院受理家暴保護令案件,從民國八十九年約一萬件,到九十九年上升至二萬件,同時法院傳喚兒童到庭的件數,也直線上升。對一般民眾而言,法院開庭是極大的壓力,更何況對未成年的兒少。

  為協助目睹兒少勇敢面對法庭,勵馨基金會申請法務部與兒童局贊助,邀集目睹兒、家暴服務社工員、法官、律師、兒童文學作家以及插畫家等諮詢人士,歷經一年籌備完成《兒童出庭準備繪本與指導手冊》套書,一月七日舉行出版發行記者會。這套針對不同年齡層的孩子量身訂做的三冊兒童及少年出庭準備繪本,提供一至三年級、四至六年級的兒童,以及國中以上的青少年閱讀,並貼心搭配「指導手冊」,提供不同領域的專業人員及家長,協助兒少了解司法相關程序與流程,建立較完善的心理準備。

左起兒童局保護組組長林資芮、內政部家防會副執行秘書林維言、法務部保護司司長費玲玲、勵馨基金會執行長紀惠容、紀冠伶律師,出席《兒童出庭準備繪本與指導手冊》發行記者會。
左起兒童局保護組組長林資芮、內政部家防會副執行秘書林維言、法務部保護司司長費玲玲、勵馨基金會執行長紀惠容、紀冠伶律師,出席《兒童出庭準備繪本與指導手冊》發行記者會。

  勵馨指出,目睹兒少出庭的壓力來源,可能來自對法院環境的不熟悉,但最大來源是擔心親密家人的威脅、恐嚇、期待落差,或害怕自己成為破壞父母婚姻的壞人,因而出現許多內隱或外顯行為,如焦慮、悲傷、攻擊、破壞、恐懼、害怕等。紀冠伶律師亦表示,目睹兒少常面臨選邊站的困難,法官每一個問題都會造成內心煎熬。

  勵馨基金會期盼藉由繪本的出版,對目睹兒少的出庭有所協助,有效增加兒童出庭的心理準備與焦慮的降低,亦提供家長及服務出庭兒童的專業人員相關功能,讓他們能平安地成長,並擴大讓一般離婚案件的兒童、少年也能受益,共同創造一個更安全和善的法庭環境。

  法務部保護司司長費玲玲認為,目睹兒少在閱讀繪本套書後,能從繪本淺顯易懂的文字與照片中,減輕面對出庭的恐懼。指導手冊更針對不同領域對象具有多元的提醒,以協助目睹兒少在無壓力的狀態下,出庭訴說內心感受。

  此外,勵馨呼籲:
  一、兒童的父母親:接納目睹兒的情緒表現及感受,以朋友方式陪伴孩子,並練習安撫心情的方法。

  二、兒童的師長與校方:協助目睹兒與同儕之間的相處,打造友善校園,讓目睹兒可以得到師長、同儕的支持與關愛。

  三、專業社工人員:協助受暴婦女、目睹兒了解出庭流程、安撫其緊張情緒,陪同出庭後繼續提供法律資源等諮詢管道。

  四、業司法人員:多了解訴訟雙方當事人的家庭暴力情形,勸告當事人避免把孩子當作報復的工具,並與當事人給與目睹兒安全出庭的方式。

畫家葉乃滋所繪的三本套書,協助目睹兒勇度出庭難關。
畫家葉乃滋所繪的三本套書,協助目睹兒勇度出庭難關。

回本期目錄

【家暴防治】夢想起飛˙讓愛串連

◎劉芷妤(苗栗縣服務中心社工督導)

  苗栗縣政府與勵馨基金會,在苗栗市福星山童軍營地舉辦「夢想起飛.讓愛串連」家庭暴力防治宣導。藉著家庭休閒活動以增加家人間良性的互動,達到宣導防治家暴的目的,期待民眾都能破除家暴迷思,一同為家暴盡一份心力,以建構無暴力的環境。

  活動當天風和日麗、冬陽煦煦,非常適合親子活動,在活動開始前,就有不少民眾陸續到彩繪風箏服務台和闖關服務台諮詢。苗栗縣自閉症協進會的孩童以擊鼓表演為活動熱鬧地拉開序幕,在主辦及承辦單位致詞後,馬上與台下民眾進行備有豐富禮品的有獎徵答活動。

苗栗縣自閉症協進會以打鼓表演,為活動熱鬧開場。
苗栗縣自閉症協進會以打鼓表演,為活動熱鬧開場。

  這時,事前報名彩繪風箏的300組家庭已在風箏服務台前排成二條長龍等候領取風箏,而300份的彩繪風箏不到一小時即被兌換完畢。現場另有苗栗縣內六個網絡單位的闖關宣導攤位,闖關完成者除可兌換野餐墊宣導品乙份還可免費不限次數的使用充氣遊戲墊,所以闖關的民眾相當踴躍,約400個民眾參與闖關。

親子一同彩繪風箏,拉近彼此間的距離。
親子一同彩繪風箏,拉近彼此間的距離。

  除此之外,彩繪風箏完成的親子們則迫不及待地在操場中施放風箏,五顏六色的風箏將天空點綴的五彩繽紛。許多爸爸媽媽牽著小朋友,在草地上奔跑,親子間的距離和關係也藉由活動更加拉近。當天還有新竹特技風箏隊的教練表演競技風箏,兩位教練以熟練的技巧控制兩個風箏在天空中飛舞,並且展現力與美的圖形,讓現場熱鬧的氣氛達到高潮。活動最後,則請青春活潑的領導者團隊帶領現場的大朋友及小朋友一起高舉自己所繪製的風箏跳舞,一同為活動劃下完美的句點。(文字編輯/吳曉淳)

民眾踴躍參與闖關活動。
民眾踴躍參與闖關活動。
選我選我!豐富的獎品吸引台下的民眾參與有獎徵答活動。
選我選我!豐富的獎品吸引台下的民眾參與有獎徵答活動。

回本期目錄

【讀者回響】受暴婦女可以拯救另一半嗎?

◎高若馨(台中縣服務中心督導)

  小鳳結婚二十年,受到先生暴力對待也二十年。每次被先生打傷的時候,除了默默的拿藥膏擦傷口,不曾對外求助,也不敢跟娘家說,因為媽媽說:「嫁出去的女兒是潑出去的水。」。對娘家而言小鳳不是「自己人」。這次是第一次有警察介入處理,也是第一次到醫院驗傷診療,因為小鳳的女兒去報警,並陪同至醫院。社工聯繫小鳳時,她說:「我先生也不是一直對我不好…如果我離開他,他怎麼辦?想給他機會…如果忍耐可以幫助他,讓我們彼此更好過,那就一直忍耐下去!」

  許多受暴者認為靠隱忍能拯救或改變伴侶,對方終有一天會改變。事實上,隱忍只會讓自己更受傷,對方還是無法改變。同樣地,人的改變不是只靠社工員或諮商員,關鍵還是在當事人自己。以下是讀者對我們發出的「自己可以拯救或是改變另一半嗎?」這個問題的回應:

  K:有些人會覺得已經接受社工或是諮商的輔導,怎麼感覺還是老樣子呢?因為改變關鍵在自己願不願意。就像是給你三千元去髮廊燙頭髮,也幫你預約好髮型設計師,還開車送你過去,但是你不想燙也是不會突然變成捲頭髮。

  L:受暴婦女的隱忍,常來自於社會的造就。
  先前聽過朋友的朋友的婚姻。丈夫對孩子責罰的兇,因為他自己就是這麼被打到大的,一旦管教起來,是不分對象的,靠過來掩護孩子的,也一律打。
  他也想過要離婚,帶著孩子離開,但身邊親戚朋友總對他說,對丈夫體貼一點、溫柔一點,多一些忍耐,就得以換取婚姻的美滿和諧,或是,為了孩子再怎麼辛苦總要努力撐下去等等諸多規勸。
  漸漸,兒子今年上小學三年級了。一次,趕赴一場丈夫的朋友的聚會,他急匆匆地催孩子:「你知道你爸爸的脾氣,遲到了會很慘的,趕快、趕快、趕快!」他們沒有所謂自己的時間,除了工作和上課之外,他們的生活是繞的那個男人轉的,孩子大了,也逐年承接了父親給予母親的壓力…
  他常提到丈夫種種誇張行徑、他自己的無奈,但總在末尾加上一句:「比起以前已經好很多了…」
  像是在說服別人,也說服自己。

  L:「嫁出去的女兒是潑出去的水。」先前會覺得,這種話至今仍存在嗎,實際仍處處可見,我們常說社會進步很多、觀念開放很多,但每次意識到這樣的未改變,總想冒出個疑問,「在物質條件豐沛之餘,我們真的進步了嗎?」

  S:父權社會的鄉愿觀念常使婚後的女性在精神/經濟的支柱流於奧援無地,施暴者的慣性亦是受暴者隱忍下的產物,同時受暴者也高估自己的重要性,在這交互辯證的關係裡,經濟上的獨立才是王道。

  J:這和遭受性侵害的孩子遭遇一樣啊!往往被隔離的都是被害人。原因簡單的很,因為這樣做,往往比要去改變肇事者來的容易。就像很多場域的管理者喜歡訂立規則,然而也只是規範了守法的人,至於不想遵守的壓根兒都不會放在心上,視而不見。因為規範乖寶寶,比起和反骨的人打架來的簡單嘛!

回本期目錄

【紅包募集】中途之家需要愛馨人提供年菜金及助學金


◎彭筱瑜(總會企畫部專員)

  「晚上聽到開門的聲音就很害怕,怕爸爸回來,又會打媽媽和我;住進勵馨,我才又重新感受到家庭的溫暖。」一位遭受家暴的目睹兒回憶說。

  「沒有勵馨家園,就沒有現在的我」,一位曾受助於勵馨的受暴婦女感動地說。

  許多受暴婦女及目睹兒他們輾轉來到勵馨家園接受安置,在社工的鼓勵下,重新找回自己,開展新生活,因為勵馨家園,讓他們重新感受家的溫暖。

  每年有5萬多個家庭的媽媽和孩子生活在恐懼中,當她們帶著滿身的傷痕和破碎的心,努力走出全新的人生時,卻常又遇到更艱難的經濟困境……。

  勵馨基金會全台共有10所中途之家,提供受暴婦女及目睹兒及其他個案緊急庇護。勵馨的安置服務包含完整的生活照顧子女托育、法律及心理諮商服務和後續就業服務,99年1月至11月勵馨家園共安置1071名受暴婦女,及20519人次的目睹兒。

年終送暖,團圓迎福
  當您闔家圍爐團圓時,「溫暖的年夜飯」對於這些受暴的婦女和目睹兒來說是遙不可及的夢想,您的愛心捐贈,將幫助住在勵馨家園的受暴婦女和目睹兒能在家園圍爐,過個不寂寞的農曆年。

  一頓溫暖的年夜飯,一個愛心紅包,讓有家歸不得的婦女和孩子帶著您的祝福迎接新年、迎向嶄新的人生。

  在歡樂的年節氣氛中勵馨家園中的婦女和孩子們,更需要您的援手,幫助受暴婦女和目睹兒也感受來自社會的溫暖,走出不一樣的人生。

齊心做公益,缺您不可
  邀請您一起來為安置在勵馨家園的個案們募集圍爐年菜金,給孩子們代表社會關懷心意的紅包,募集下學期開學所需的助學金。

  只要單筆捐款達2000元以上贈送甜心工坊手做巧克力小甜心屋一盒(綜合口味90g),每人限領一份,捐款金額不累積贈送,活動期間為至2011年2月28日,數量有限,送完為止。

捐款授權書:下載

回本期目錄

【愛馨物語】客服拾綴 感謝在心

◎紀華芬(總會企畫部專員)

  勵馨基金會於前年五月成立「愛馨人服務中心」至今有許多感人小故事,工作人員回憶說:常常完成一筆服務電話就像被大自然洗禮過一樣被感動!

  愛馨人服務中心的服務內容如:
  一、捐款相關客服服務:如電話線上信用卡授權、到期及扣款失敗通知、專案義買募款邀請、邀請並舉辦公司機關團體巧義賣品義賣及巧克力試吃…等等。
  二、與內部傳道配合之代禱祝福服務。
  三、客訴處理。

  捐款人除透過服務專線02-66175995專人電話服務,也常在lovegoh@goh.org.tw愛馨人服務信箱留言,就像前一陣子勵馨在凱道的「白玫瑰運動」過後某日在愛馨人信箱收到二筆捐款,且是同一家人的捐款,並在電子信箱留言:「感謝你們關心社會上弱勢的人,尤其是那些受虐的孩子們當了媽媽之後,就算看到不是自己小孩受虐,心都會跟著痛,眼淚也會情不自禁留下來。請你們持續加油監督我們的恐龍法官……」

  也有一位王先生非常客氣的寫信告知:「XX您好,不好意思,之前因為個人經濟因素導致無法繼續提供捐款。而目前情況已改善,貴基金會可以開始恢復扣款,謝謝!」

  勵馨在推動受暴婦女就業方案甜心巧克力工坊義賣初期,一位高先生非常主動並熱心立刻留言:「請問網站上或哪裡看的到巧克力的照片?因為想把資料轉寄給同事,這樣應該比較能引起他們團購的意願謝謝!」

  有一天收到Jimmy來信說道「請大家幫我表姊祈禱,我表姊昨天參加自行車協會辦的環雲林自行車大賽,途中摔車傷到頭部,情況非常不樂觀,隨時有生命危險目前還在急救中,而且有變植物人的風險,我希望各位車有能夠幫我表姊祈禱,希望能搜集到168位以上車友的祈禱希望各位祈禱我表姐能順利度過難關,也希望以後協會辦的比賽,不要再發生這種嚴重的意外了拜託大家幫幫我表姐」當天工作人員動員號昭,互傳Email代禱並祈福。

  愛馨人服務中心點點滴滴,故事不斷感動發生中,希望繼續將這份溫暖分享出來!!(愛馨物語專欄將不定期分享感人的捐款者故事)

回本期目錄

【遷移啟事】勵馨總會月底起在新北市新店區新址服務

親愛的愛馨人,平安:

  感謝您長久以來對勵馨基金會的支持與愛護,讓勵馨得以服務更多需要幫助的婦女與孩子。

  為加強勵馨對外服務效能、提升服務品質,現有勵馨基金會總會辦公室已不敷使用,故勵馨總會將於民國100年1月28日遷移至新北市新店區, 28日至30日搬遷期間,總會電話線及工作人員,暫時無法對外服務,造成不便之處,敬請見諒。1月31日星期一起總會所有服務恢復正常,歡迎愛馨人不吝繼續指教。

勵馨總會新址:新北市新店區順安街2-1號一樓
聯絡總機電話:(02) 8911-8595
傳真號碼:(02) 2918-8377
交通方式:新店區捷運大坪林站 4號出口 (步行約3分鐘)
總會地圖:下載

回本期目錄

報報馨活動

線

小花熱愛生命徵文比賽

  許多生命勇者,在人生的道路上,歷經風霜險阻,但他們能洞見生命的真諦,未曾遺忘天賦純真完美的本質。他們堅守著熱愛生命的初衷與信念,突破一切桎梏,讓本質的光輝全然地綻放,讓天賦純淨活潑的展現,創造無數生命的光與愛。

  誠摯邀請每一位堅強不懈的生命勇士,願將這份對生命真諦超凡的洞見與省思傳遞出去,藉由您的故事分享,引動莘莘學子對生命的熱愛與珍惜,激勵失意受挫的朋友,重見天賦的完美,凡活著的,盡皆要幸福,將生命之火再度點燃,也讓這個世界充滿愛與新的生命力。

  • 主辦單位:傑俐科技股份有限公司、財團法人蓮心園社會福利慈善事業基金會、財團法人勵馨社會福利事業基金會。
  • 承辦單位:新營之聲「熱愛生命」廣播節目製作群、穀得影像文化事業有限公司。
  • 徵稿日期:2010年11月6日起至2011年3月5日止(以郵戳為憑)。
  • 徵文內容:內容須符合以下條件。
    • 1.字數:3000字以上、10,000字以下。
    • 2.主題:
      您自身或您的生活經驗中與「熱愛生命」有關的真實故事,題目請自訂
      可以是個人生命歷程的體會,也可以寫下您親見他人生命故事的感動,或是身為陪伴者、照顧者的心情與經驗……。
    • 3.內容:請以正面積極的人生態度為核心主軸,文字呈現方式與風格則不限,請自由發揮。
    • 4.語言:台灣本土語文(包含台語、客語或原住民族語)或越文、中文均可。
  • 參加對象
    • 1.凡現居於國內人士均可參加。
    • 2.為利徵文相關作業之進行,報名表需黏貼身分證明正反面影本,具中華民國國籍者請黏貼身分證,外籍人士請黏貼居留證。
  • 獎項
    • 第一名:獎金五萬元、獎狀一只。
    • 第二名:獎金三萬元、獎狀一只。
    • 第三名:獎金二萬元、獎狀一只。
    • 佳作數名:各得獎金一萬元、獎狀一只。
    • 參加獎:投稿送件前100名者即贈送獎品一份。
  • 報名方式
    • 1.參賽者請將作品一式4份,連同報名表(請黏貼身份證正反面影本)1份(請簽名或蓋章)以信封裝袋密封,並請於信封上註明「參加第一屆熱愛生命徵文活動」。
    • 2.以掛號郵寄「730台南縣新營市復興路301號17樓之6 新營之聲熱愛生命節目收」。
    • 3.參賽稿件請以A4紙張電腦打字,直式橫書12級細明體,左邊裝訂;或以制式600格稿紙書寫,字跡務必清晰端正,以免影響評審作業。
    • 4.參賽稿件請自留底稿,恕不退件。
    • 5.參賽稿件不得標註作者姓名、筆名,或加註任何記號。
  • 注意事項、評審方式及徵文辦法:下載

至活動列表

回本期目錄

 報報馨活動10則

財團法人勵馨社會福利事業基金會 發行
總編輯:紀惠容 主編:曾清嫣 網編:陳昱志 
郵政劃撥帳號:1217497-8 電話:(02)2367-9595 傳真:(02)2367-3002
10646台北市大安區羅斯福路二段75號7樓  E-mail:master@goh.org.tw

勵馨官網FACEBOOKBLOG

0 意見: