2012年5月25日

第639期【勵馨觀點】陰道獨白 VS. 勵馨「光腳的愛麗絲」劇團

 2012.05.24
勵馨基金會         The Garden of Hope
聯絡郵件請寄:[email protected]投稿請寄:[email protected]感謝各界愛馨人的支持,詳見:捐款徵信網頁

【勵馨電子報第639期】

【勵馨觀點】陰道獨白 VS. 勵馨「光腳的愛麗絲」劇團

因為你的慈愛常在我眼前,我也按你的真理而行。(詩篇26篇3節)

本期目錄

【勵馨觀點】陰道獨白VS. 勵馨「光腳的愛麗絲」劇團

▲2007年勵馨執行長紀惠容(右)與《陰道獨白》劇作家Eve ensler(左)一起比反性暴力手勢,倡導終止性暴力。

◎紀惠容(勵馨基金會執行長)

  在談勵馨「光腳的愛麗絲」劇團之前,我們先談《陰道獨白》,這齣戲是為終止性暴力而存在的。我非常敬佩這齣戲的劇作家伊芙.恩斯勒(Eve envsler)。我在2007年見到她,也聽了她的演講,見證她真是一位非常具有說服力與行動力的女性領袖。

  同時附上伊芙.恩斯勒2010年在TED TALKS的演講「擁抱你的內在女孩」相關網頁http://www.youtube.com/watch?v=vTUyYhRQQoU,讓大家一睹她的丰采,了解她的性別理念與思路。

  她本是記者,為寫《陰道獨白》劇本,訪問200多位女人的陰道故事。1996年第一次在紐約演出,她一個人在一盞聚光燈下獨白。如今這個劇本已被翻譯成50多個語言,每年在全球一千多個城市演出,甚至在回教,行陰蒂割禮的國家,另外也有5000多個相關的V-day活動在進行。

  《陰道獨白》獲獎無數項,經過十幾年的發展,激勵全世界超過十憶女性。它不再只是一齣戲,它已經成為全球最重要的反性暴力社會運動。因為演出,讓社會開始討論女人的身體自主權與性侵害等議題,翻轉、重塑許多禁忌的議題。

  25年來,勵馨服務許多受暴的婦女,甚至是受性侵、未成年懷孕等的孩子。看到台灣性暴力問題相當嚴重,無所不在。如何藉著倡議,而且是不著痕跡的打開社會對話平台,撼動性別結構性的不平等?這齣戲,絕對是非常好的媒介,最佳的起點。

  勵馨自2005年起,付出許多心力,連續在台灣各地演出《陰道獨白》,像是到偏鄉的花蓮、台東、台中、高雄與桃園,或是新北市等,較少有機會得到資源與服務的地方。 每一年,都是由我們的社工員、諮商師,也有勵馨服務的個案,一起演出,所到之處,場場爆滿,甚至打開與男性朋友的對話與支持。

  勵馨也有一個心願,就是發展本土版的《陰道獨白》,這當然是要從台灣的女性經驗開始,從勵馨服務的個案開始。2008年勵馨召集受服務的婦女,包括對性別議題關注,或曾遭受性別不公平對待的婦女,成立「光腳的愛麗絲」一人一故事劇團。

  為何取名「光腳的愛麗絲」?團員說:「累了、倦了,大家何妨讓自己光著腳ㄚ休息一下;赤足走在地上或許會受傷,卻更能感受生命的輕鬆、自在與真實。」她們是一群赤足踩在地上,感受真實生命力的女性,期許自己如夢遊仙境的愛麗絲一般,充滿創意及想像力的無限可能,在一人一故事的演出中,經驗生命的每一場邂逅。

  這幾年來她們在團體,從畏縮、青澀、哭泣,到長出新芽、茁壯、歡笑,可以跨出;在各社區演出,成為性別倡議的宣導種子,也整理自己曾受傷的性經驗,期許本土版本的《陰道獨白》可以誕生。

  參與演出的「光腳的愛麗絲」成員蕙蕙、Yang Young勇敢地說出她們不愉快、被壓迫的身體經驗與回憶 ,這與《陰道獨白》裏200多位女人的陰道故事一樣,包括月經、生產、陰毛、潮水、呻吟、婦科經驗、性侵、壓迫等,它談及女性被歧視、被壓迫的處境,但也在當中重塑展現女性的主體意識。「光腳的愛麗絲」成員蕙蕙與Yang Young的故事,全文登載於638期電子報 : 連結

  2012年《陰道獨白》回到新北市演出,除「光腳的愛麗絲」劇團參與演出,也採用有實驗性質的觀眾回饋(一人一故事)演出模式;特別設計為男性,為長者演出的模式。勵馨也特別為社政單位、教育界的老師與學生安排演出場次。

  2012年,勵馨以「那一年,我們一起說陰道」為主題,邀請大家一起來參與《陰道獨白》。歡迎各位愛馨人踴躍認捐場次,認捐洽詢電話:02-89115595*107。

花博總製作人丁錫鏞(左)頒發佳作獎金伍萬元給勵馨。
▲聽聽台灣人怎麼說陰道。

2012《陰道獨白》有獎徵答活動,在痞客邦開跑!
活動網址: http://inpo.pixnet.net/blog/post/44854805
捐款授權書 : 下載

延伸閱覽:
勵馨《陰道獨白》官網:http://www.goh.org.tw/vday/
陰道獨白在勵馨臉書: http://www.facebook.com/gohvday
國外「V-day」官網:http://www.vday.org/home

回本期目錄

【勵馨公演】陰道獨白 讓自己快樂的女人

▲《陰道獨白》片段「讓自己快樂的女人」,影片欣賞。

  《陰道獨白》中一段「喜歡讓自己快樂的女人」,由品璇與蕙蕙演出藉由呻吟而得到解放的女人;在不同的呻吟中,找到身為女人的樂趣。

自信享受生命的樂趣

◎品璇

  我們演出的段落,是一個喜歡讓自己快樂的女人,也就是所謂的呻吟。當導演宣布角色時,我心裡第一個想到:天阿!怎麼會是我,但是我不敢反應出來,後來就是焦慮了兩週之久;怎麼演?怎麼叫?怎麼在那麼多觀眾面前呻吟?

  排演初期,表現自信這點讓我痛苦很久,因為這段是快樂的、自信的、帶給觀眾歡笑的,我要把自己變成這個角色?還是模仿過去演過的人?我試了很多方法,但是沒有太大收穫。求助導演後,她只說:不要想太多,就是把劇本念熟,之後的我會再教你們。經過導演一次次的修正,我漸漸抓到這個角色要的感覺。幾次導演示範,也許是一句台詞或是一個眼神,我都會覺得:哇!這才是表演,我真是差太多了。觀摩導演的演技我也幫助我演出。這時候我才覺得,還好我有參與《陰道獨白》的公演,能夠學習專業表演,真是太棒了。

  我在呻吟的部分,一直不得要領,常常想矇混過關,結果排戲助理就說:這段明顯被其他演員吃掉,所以上台真是混不得,觀眾的眼睛都是雪亮的。

  台上一分鐘,台下十年工。當我反覆練習,把自信演繹出來之後,反而發現令人害羞的呻吟,變的不再這麼困難了!在台上表演地渾然忘我的時候,不用想太多,自己就會投入那樣的感覺,可以自在地表現。

  從一開始的恐懼,到現在很榮幸能夠演出,我喜歡這個角色,我也希望能透過表演,讓觀賞的女性都可以像她一樣,找到並享受屬於自己的快樂人生。

▲品璇(左)、蕙蕙(右)的對手戲,發出令人意想不到的呻吟。

不必在意旁人的眼光

◎蕙蕙

  我跟我的搭檔說:「我很想演呻吟,我最喜歡這一段!」我第一次看《陰道獨白》就被這個角色深深吸引,這次演這個角色讓我十分興奮。

  我開始探索這個角色。「她」要表現一個女人的自信,享受自己的人生,並且滿意自己的工作,但是我們演起來卻小家碧玉,像在閒話家常,總之就是不對味!我需要更瞭解這個角色,並且認同喜歡服務女性的性工作者,我覺得這樣才能演得好,但這並不容易,演出跟現實是大有不同,於是我只能不斷地練習。我有一句台詞是:「我不能在家裡呻吟,因為牆壁太薄,我的呻吟又太大聲」確實我家牆壁是太薄了,每每練台詞練到「高潮」時,就會聽到鄰居的鐵門,開開又關關。

  女人要「取悅」自己,是最簡單,也是最困難的。簡單的是,女人很容易滿足;困難的是,要女人拋開旁人的眼光,盡情享受同性帶來的歡愉,真是難上加難。我在演出中突破,我希望跟這個角色有相同感受的女性,也能夠捍衛自己的人生。

  2012年,勵馨以「那一年,我們一起說陰道」為主題,邀請大家一起來參與《陰道獨白》。歡迎各位愛馨人踴躍認捐場次,認捐洽詢電話:02-89115595*107。

花博總製作人丁錫鏞(左)頒發佳作獎金伍萬元給勵馨。

2012《陰道獨白》有獎徵答活動,在痞客邦開跑!
活動網址: http://inpo.pixnet.net/blog/post/44854805
捐款授權書 : 下載

延伸閱覽:
勵馨《陰道獨白》官網:http://www.goh.org.tw/vday/
陰道獨白在勵馨臉書: http://www.facebook.com/gohvday
國外「V-day」官網:http://www.vday.org/home

回本期目錄

【勵馨公演】陰道獨白 我有潮水不是罪

▲2012彩排片段,請點選。

  《陰道獨白》劇本之一「潮水氾濫」,講述一位封閉身體多年的阿嬤,在與採訪者的問答間,發現自己如此多的苦澀與羞赧,都是源自年輕時的經驗;終於可以說出口,得到釋放。這次將由妙妙與Yang Young擔綱演出。

《陰道獨白》像我的人生劇本

◎Yang Young

  能站在舞台上演出《陰道獨白》,是我從未想過的事情。

  第一次接觸這齣戲是在中原大學,邀朋友一同前往觀賞;當時要我講出舞台劇的名稱,實在講不出來,進會場時,看到入口的陰道造型,上面還有黑黑的毛,更讓我覺得羞澀。

  我與朋友坐在最後一排,謝幕時,有一個感動的聲音告訴我,我一定要認識這位年輕的導演—喬色分。相信是命運的安排,讓我也成為了演員;喬導在今年初告訴我們,有一場勵馨《陰道獨白》的公演,當時的我是不想參加的。一方面找不出時間;更重要的是,我不喜歡劇本內容,要如何去演?這時女兒出現了!與她對話,讓我找到演戲的初衷--「自助及利他」,於是才有了勇氣。

  與勵馨的夥伴排戲,我是既來之則安之,輕鬆面對。從對劇本的反抗、不解、心懷焦慮,到變得勇敢,覺得好玩、好棒。這其中轉折就如同在寫我人生的劇本,感謝喬導的帶領以及夥伴的支持,我才能走到今天。

  我對角色有許多投射,為她感到心疼;演出愈多,感觸愈深,也更加能體會母親與姊姊心中的無奈,這次演出得感謝我的先生、女兒及好友;他們都會來看,給我最大的支持及鼓勵。想到我的「粉絲團」如此期待我的演出,不但是拋磚引玉,讓大家一起對抗性別暴力,相信到時也會出現一位巨星—Yang Young。

▲妙妙(左)演阿嬤,自在俏皮中流露些許嗆辣,要平反對女性的壓抑;Yang Young(右)詮釋的阿嬤,回想初遇春潮的害羞與苦澀。

從封閉到釋放 演活阿嬤的轉變

◎妙妙

  「爸爸!媽媽今天有買『豬臉』喔!」
   「豬臉?是豬頭皮啦!」

  我是個在台北成長的女生,父母在家以台語溝通,但我以國語回話,對台語的理解,僅限於日常用語。答應參舆演出是抱著玩耍的心態而來。

  沒想到當我拿到劇本的那一刻,真是啞口無言。主角是個年長的阿嬤,且整篇都要用台語表達,這對我可真是艱難的考驗。我告訴自己:妳可以辦到的!於是開始摸索那如火星文般的腳本;從了解字句意思開始,再以口語化背誦,就在反覆的練習下,我漸漸了解隱藏在這位可愛阿嬤背後的苦。原本該是造物者的恩睗--潮水,卻因誤解而成為心中可怕的夢魘。

  我回家花了許多時間,仔細地審視「她」,因為以前跟「她」真的不熟!是的,我不敢說我接受很好的性教育,但是我還可以理解潮水。想像關上身體幾十年,不聽、不碰、不談,一直覺得自己髒、很丟臉,到底是什麼感覺?

  我揣摩角色時想到,如果我的生理反應被其他男人看到,那有多不好意思。但是當我沒辦法控制身體或想法,有潮水也不是我願意的,應該是那個看到我、嘲笑我的人不對。

  我的身體是需要感受也有感情的,怎麼可以讓其他人告訴我:你是錯的,這樣髒、很丟臉。我愈想愈氣,排練時也流露出憤慨;我想藉由演出幫阿嬤說話:我沒有錯,不要覺得羞愧,那個年輕男孩沒有珍惜我,我還是要愛自己。

  這位阿嬤也許是多數女人的縮影,但不是女人都會被採訪,有機會說陰道經驗。讓大家看這個阿嬤從封閉到釋放的轉變,是我可以做的,參與《陰道獨白》演出,不再是好玩,是希望盡一份力去宣揚終止性暴力的理念。

  2012年,勵馨以「那一年,我們一起說陰道」為主題,邀請大家一起來參與《陰道獨白》。歡迎各位愛馨人踴躍認捐場次,認捐洽詢電話:02-89115595*107。

花博總製作人丁錫鏞(左)頒發佳作獎金伍萬元給勵馨。

2012《陰道獨白》有獎徵答活動,在痞客邦開跑!
活動網址: http://inpo.pixnet.net/blog/post/44854805
捐款授權書 : 下載

延伸閱覽:
勵馨《陰道獨白》官網:http://www.goh.org.tw/vday/
陰道獨白在勵馨臉書: http://www.facebook.com/gohvday
國外「V-day」官網:http://www.vday.org/home

回本期目錄

【愛馨企業】寵愛女人 姊妹淘網站義賣所得捐勵馨

◎彭筱瑜 (總會企畫專員)

  「溫馨五月,送愛到勵馨」,名主持人陶晶瑩主持的姊妹淘網站,母親節當週在華山藝文特區舉辦「寵愛女人節」活動,特將園遊會中,明星二手衣義賣活動所得,捐贈勵馨基金會,支持認養勇士熊活動,幫助更多受暴婦女和目睹兒。

  勵馨基金會董事潘璦琬出席授贈儀式,感謝陶子熱心公益,也致贈勇士熊和感謝狀給姊妹淘網站;呼籲社會大眾:闔家歡度母親節的同時,也多關懷受暴婦女和目睹兒,面對近來眾多的家暴社會新聞,只要每個人多關懷周遭的人,就能減少社會中悲劇的發生。陶子也站出來,鼓勵所有遭受家暴和在人生逆境中的媽媽,寵愛自己,勇敢走出困境,做自己生命中的勇士。

▲勵馨董事潘璦琬(左)以勇士熊和感謝狀回贈藝人陶晶瑩(右)及姊妹淘網站。

回本期目錄

報報馨活動

線

小花2012魔法少女電力營 開始報名

Girls不要再找 Hero了;趕快站出來,做自己的Shero吧!

  2012年勵馨基金會魔法少女電力營,為少女打造性別平等的學習環境,少女在操作式情境中,辨察「性別」帶來的限制與影響。破除刻板觀念,以「責任、自信、知識、勇氣、活力」的內涵為架構,重建內在力量;達到充權與與自我保護的目標。

主辦單位:勵馨基金會
報名資格:16~20歲之高中職青少女
名  額:限30名,即日起受理報名至額滿為止
費  用:全程免費,只需繳交500元保證金,全程參與者結束後將退還
繳費方式:匯款(洽詢帳號,電話請見下方報名專線)

營隊時間與地點:
北區Power Camp :7/1-3 三天兩夜 金山活動中心
中區Power Camp :8/16-18 三天兩夜 台中市太平區聖愛山莊
南區Power Camp :7/14-17 四天三夜 屏東墾丁
東區Power Camp :8/22-24 三天兩夜 台東愛馨會館

報名專線:
北區:02-2986-9595 #11   中區:04-2223-9595
南區:08-7369-099    東區:089-225-449

活動報名簡章:下載

至活動列表回本期目錄

線

小花希望花園廣播,介紹《陰道獨白》

  您可曾認真的說過「陰道」?

  《陰道獨白》這部舞台劇是由伊芙.恩絲勒創作的舞台劇,藉由戲劇表演,勇敢說出女性的性別回憶與經驗,最初她們難以啟齒,接著帶點害羞,但卻坦然的說出那些,關於她們陰道的故事:月事、生產、遭性侵、壓迫等經歷,它談及女性被歧視、被壓迫的處境,但也重塑、展現女性的主體意識,不僅讓觀眾同哭、同笑,更讓《陰道獨白》不再只是一齣戲,而成為一項「終止性別暴力」的社會運動。

  勵馨今年將以嶄新的演出呈現這齣舞台劇,想了解更多關於《陰道獨白》與勵馨的突破演出,歡迎收聽希望花園廣播節目,介紹《陰道獨白》。

節目名稱:復興電台 希望花園
訪談主題:《陰道獨白》戲劇介紹
節目主持:紀惠容
受訪來賓:喬色分(勵馨基金會陰道獨白舞台劇導演)
      高振軒(勵馨基金會陰道獨白演員)
播出時段:2012年5月26日下午2:00 ~ 3:00
播出頻道:北台灣:一網AM558、909,二網AM594、1089
      中台灣:一網FM107. 8,二網AM594

更多關於陰道獨白舞台劇的訊息,請上勵馨V-day官網查詢:http://www.goh.org.tw/vday/

至活動列表回本期目錄

線

小花家樂福戀戀春鞋活動開跑

  家樂福和勵馨一起關心弱勢女性,4/25~5/30全省家樂福(特定商店外),女鞋每售出一雙捐贈勵馨5元、兩雙則捐贈10元、依此類推。

  除了百搭娃娃鞋、個性羅馬鞋、時尚OL風格,現場超過上百種款式,歡迎你來選購,做弱勢女性最直接的幫助。

瀏覽活動廣告單請點:連結

至活動列表回本期目錄

線

小花馨工房1200℃手製琉璃全新上線!

這一顆顆珠圓玉潤的作品,不僅僅是賞心悅目的飾品,也是生命故事的果子。

原住民、經濟弱勢婦女及受暴婦女在這裡,每位都是從零開始,透過手做藝術與職能訓練的引導, 在創作中逐步累積自信,培植琉璃燒製與手做專才,提升工作想望與競爭能力。

結合最新流行元素, 以及花蓮迷人的人文景緻,將這裡的每個故事與感動融入作品中。 以文化×關懷×精緻手感三種元素為核心,重新詮釋另一種清新LOOK。

歡迎線上義買!
愛馨花園 ~ 馨工房網址連結 http://garden.goh.org.tw/product/product_class_detail.php?bid=18

至活動列表回本期目錄

線

小花愛馨人服務中心公告 ~ 線上問卷調查

敬愛的愛馨人,平安!

  感謝大家對「勵馨基金會」的支持與關心,為了讓我們的服務更完善,了解一般社會大眾對公益團體的認知,即日起至五月底,我們將透過電話訪問的方式,採隨機抽樣,進行一份「公益團體」有關的意見訪問,在此期間北、中、南 重要都會區可能會接獲勵馨志工打來的電話。誠摯邀請您不吝接受我們的問卷訪問,希望能獲得您的寶貴意見,做為未來我們在協助婦幼、提升或拓展各項服務時的參考。您的意見,都是帶動勵馨成長的動力。

電訪時,如有冒昧打擾之處,敬請見諒。感謝您的協助與支持!

「問卷調查」洽詢專線:(02)6637-3895按1 勵馨總會企畫部

※電訪受話端將會顯示以下號碼:

0929-795-995、0929-775-995、0929-805-995、0929-165-995
0929-311-075  0929-312-821、0929-315-712、0929-319-605

至活動列表回本期目錄

線

小花認養勇士熊 給受暴婦女和目睹兒永恆的守護

  根據內政部數據2010年遭受家庭暴力的女性高達74,115人,有50,000個家庭處在暴力環境中遭受家暴的女性受限於經濟壓力和孩子選擇隱忍,長期身處在衝突環境下的目睹暴力的孩子容易產生畏懼退縮的個性。

  「經濟獨立」是協助受暴婦女走出暴力環境,重建信心的第一步,所以勵馨基金會長期致力於推動受暴婦女就業服務,2010年協助婦女就業的據點已達到八處,2011年在新北市新店區成立V,shop,販賣婦女親手製作餐點和手工巧克力外,更提供實體店面讓婦女朋友學習餐點服務,增加和來用餐的消費者互動,強化自信心,唯有媽媽先走出陰暗的幽谷,擁有自立能力,才能幫助長期目睹暴力的兒童脫離恐懼害怕的心理,給小孩正常快樂的成長環境。

▲單筆捐款3000元以上或每天省下15元每個月固定捐款500元且達半年以上即可帶一隻可愛的勇士熊回家

  「熊」給人的意象是溫暖的,「台灣黑熊」更是台灣特有的熊種,為順利推展受暴女性的就業服務方案,勵馨基金會推出「認養勇士熊,給受暴婦女和目睹兒永恆的守護」活動,歡迎妳/你一起來認養勇士熊,也守護受暴婦女,帶給他們滿滿的溫暖。捐贈的費用將用於協助受暴婦女就業和目睹兒方案,只要單筆捐款3000元以上或每天省下15元每個月固定捐款500元且達半年以上即可帶一隻可愛的勇士熊回家,詳情請洽捐款專線:(02)66373895。
郵政劃撥 12174978 戶名:勵馨基金會 通訊欄請註明 認養勇士熊

線上捐款
下載:捐款授權書

至活動列表回本期目錄

線

小花夢想向前衝,協助弱勢青少年自立生活

  許多弱勢青少年來自失功能家庭,無法提供他們成長的支持,被迫放棄夢想,提早進入職場,面臨自立生活的壓力,比起一般同齡的孩子,他們眼中透露出更多令人心疼的早熟。

  透過勵馨的服務,和小茹有相似遭遇的青少年,不僅得到一份工作,更透過「工作輔導」讓青少年學習正確工作態度,也提供穩定安全的就業環境,青少年由於人格發展尚未成熟,容易受到外界影響,社工不僅協助青少年解決就業困境,訓練謀生能力,提供職場見習機會,更重視支持追蹤輔導,提升青少年就業穩定度,勵馨需要有您的支持,一起讓青少年乘著夢想的翅膀飛翔。

勵馨青少年關懷服務內容包含:
★弱勢青少年就業輔導
★青少年職場適應心理諮商服務
★協助中輟生就學

幫助弱勢青少年自立生活募款專案:
只要單次捐款785(請幫我)元以上,或每月定期捐款300元且達半年以上,即贈送三立偶像劇「小資女孩向前衝」的愛心恐龍玩偶(十二月中旬起依捐款順序,陸續出貨)
相關捐款洽詢專線:02-66373895
下載:捐款授權書

至活動列表回本期目錄

 報報馨活動19則

活動列表

  1. 2012魔法少女電力營 開始報名NEWS
  2. 希望花園廣播,介紹《陰道獨白》
  3. 家樂福戀戀春鞋活動開跑
  4. 馨工房1200℃手製琉璃全新上線!
  5. 愛馨人服務中心公告 ~ 線上問卷調查
  6. 勵馨之友獨享,啟示出版-精選好書優惠購
  7. 台東愛馨會館歲末願望 募得20台液晶電視
  8. 認養勇士熊 給受暴婦女和目睹兒永恆的守護
  9. 夢想向前衝,協助弱勢青少年自立生活
  10. 募集沙遊小物件 ~ 歡迎大家一起來!!
  11. 愛馨人服務中心公告-定期扣款日改於每月10日
  12. 重要他人陪伴手冊 免費贈閱
  13. 歡迎索取「兒童性侵害之重要他人陪伴手冊」及「性侵害倖存者自我陪伴手冊」
  14. 『愛馨零錢箱』一塊做公益 幫助婦女兒童
  15. 召集千位助養人,齊來守護小腳ㄚ
  16. 歡迎免費索取《大野狼看招!》兒保手冊
  17. 幫助勵馨手機捐款直撥518008
  18. 蒐集愛心撲滿鞋 幫助受暴婦女走出一片天!
  19. 勵馨少女圓夢工程『把咪咪帶回家‧給少女一個家』《咪咪和六個鐘》紀念郵票傳愛行動

回本期目錄


發行單位:財團法人勵馨社會福利事業基金會 發行人:陳宇嘉
發行地址:23143新北市新店區順安街2-1號1樓
總編輯:紀惠容 主編:曾清嫣 執行編輯:高振軒 網路編輯:羅叡婷
稿件窗口:林佳緣、張芳聞(總會)、王怡雯(北區)、徐士欽(中區)
     林惠萍(南區)、莊曉萍(花蓮)、沈卉妤(台東)
資訊小組:鄭文貴、陳鴻鳴

郵政劃撥帳號:1217497-8 電話:+886-2-8911-8595 傳真:+886-2-8911-5695
捐款洽詢專線:+886-2-6637-3895 捐款傳真專線:+886-2-2918-8377

0 意見: